turkish turn in german litterature