Hérodote 175 — L’ALLEMAGNE, 30 ANS APRÈS (QUATRIÈME TRIMESTRE 2019)

Résumé: Ce texte insiste sur deux moments clés où des « erreurs » ont été commises dans le cours des relations turco-germaniques contemporaines : le moment où Berlin conteste la vocation ontologique de la Turquie à rejoindre un jour l’Union européenne (2006-2007) et le voyage de la chancelière Angela Merkel à Istanbul en octobre 2015, à une dizaine de jours d’élections législatives en Turquie où le parti d’Erdogan était en ballottage, pour convaincre le président turc de signer l’accord concernant le filtrage des flux de réfugiés vers l’Europe. Dans un deuxième temps, cet article analyse le rôle de la diaspora turque dans la mutation de l’univers mental de l’Allemagne d’aujourd’hui à travers ce que les critiques littéraires ont appelé le « tournant turc de la littérature allemande contemporaine ».

Texte intégral accessible à partir du 21 novembre 2019

ABSTRACT : TURKEY-GERMANY : TUMULTUOUS PARTNERSHIP, INDISSOLUBLE BONDS

This text highlights two key moments when “mistakes” have been made in the course of contemporary Turkish-German relations : the moment when Berlin challenges Turkey’s ontological vocation to one day join the European Union (20062007) and Chancellor Angela Merkel’s trip to Istanbul in October 2015, just ten-day before parliamentary election in Turkey where Erdogan’s party was on the move, to convince the Turkish President to sign the agreement on filtering refugee flows to Europe. Secondly, this article analyses the role of the Turkish diaspora in the transformation of the mental universe of today’s Germany through what literary critics have called “the Turkish turn of contemporary German literature”.